@Paul: the problem is not on indicator-appmenu, but on unity. It's unity that renders the buttons of maximized windows on unity panel. So, this is just one bug, and it's on unity.
And as Owais said, unity-window-decorator just wraps metacity (it was what I tried to say, but I've expressed it badly). So, any other ideas? -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/740232 Title: Window control buttons in the panel don't respect metacity theme -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs