Clearly the original text suffers from a copy-paste mistake (wouldn't be the first time a standard suffers from dumb errors like this). The 'knot' is *not* a unit of distance; it is only in informal usage (See for instance http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictK.html) that the nautical mile is made a synonym to 'knot' (really a knot-hour): no normative document will ever make such a mistake purposefully.
At the very least, a note-to-translators should be added explaining this problem and recommending that the translation work from 'nautical mile' instead of 'knot', particularly since the informal confusion of speed and distance units is not going to be present in most target languages (the French, for instance, never use 'nœud' to mean a distance). -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/712115 Title: Text of libexif Template “libexif-12” is incorrect -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
