It looks like the root cause is somewhere else: I downloaded sources of the coreutils 7.4-2ubuntu3 and see that translation defined in po/ru.po for df.c is correct. But when I execute df on my system with locale ru_RU.utf8 I see the string exactly as I mentioned in ticket description.
Could you please advice where to look for the source of the problems? -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/702840 Title: russian translation for 'df' utility incorrect & has bad layout -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
