Yes, you're right: it's okay if I use LANG set to C, en_AU or en_IE.utf8. But I'm actually using en_AU.utf8, fr which it is badly misaligned.
Also, doing the same test for df -h, for en_AU.utf8 they're almost aligned (out by 1), and for all the other above locales they align perfectly. HTH, luke -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/181731 Title: National translations of "df" output misaligned -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs