I got tired of waiting, so I fixed it myself, here's the diff, if it helps.
** Attachment added: "new diff, with proper dependencies" http://librarian.launchpad.net/7037107/nexuiz_2.2.3-1.diff.gz -- Can't upgrade nexuiz from edgy-backports https://launchpad.net/bugs/95002 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
