The solution given by Boriel is the correct one. There's no other way, really... It has to be done manually.
** Changed in: apt-build (Ubuntu) Status: Unconfirmed => Confirmed -- Packages installed by apt-build are not recognized by apt-get/aptitude/synatpic https://launchpad.net/bugs/48783 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs