I've created a patch which doesn't change glyph geometry when emboldening fonts. Though I don't know if chinese letters will still be rendered correctly.
** Patch added: "monospace-embolden-fix.debdiff" http://launchpadlibrarian.net/48884445/monospace-embolden-fix.debdiff -- fake_embolden patch breaks monospace fonts https://bugs.launchpad.net/bugs/583526 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs