I can confirm the bug with /apps/gnome_settings_daemon/volume_step set to 3 as described by the previous comment
** Changed in: control-center (Ubuntu)
Status: Needs Info => Confirmed
--
Volume keyboard shortcut fails to increase volume
https://launchpad.net/bugs/36302
--
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
