Dan, if you can reboot without getting the noise, you can halt the machine from grub, as explained in a previous comment. Inconvenient, but safe.
-- bad hard disk noise on shutdown https://launchpad.net/bugs/67810 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
