The latest language-pack-kde-de-base upload now includes the following
translations:
msgid "(match any of the following)"
msgstr "(eine der folgenden Bedingungen muss zutreffen)"
msgid "(match all of the following)"
msgstr "(alle folgenden Bedingungen müssen zutreffen)"
msgid "Match a&ll of the following"
msgstr "Alle &folgenden Bedingungen müssen zutreffen"
msgid "Match an&y of the following"
msgstr "Eine &der folgenden Bedingungen muss zutreffen"
These are not the upstream strings, but aside from some non-literal
translation ("match any of the following" -> "one of the following must
match"), the bug of having an *erroneous* translation has been
corrected. Does the Kubuntu team consider this a sufficient resolution
for final, or do further steps need to be taken to restore the pristine
upstream translations?
--
Translation error in Launchpad changes (KMail/kdepim)
https://bugs.launchpad.net/bugs/565180
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
--
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
