I get similar behavior on Jaunty (updated from 8.04, through 8.10 to 9.04 now). It happens occasionally that I've read all the mail in my inbox. There are non left in bold, and yet the inbox count shows 1 unread. Screenshot attached.
** Attachment added: "evolution_bug.png" http://launchpadlibrarian.net/44370264/evolution_bug.png -- Evolution Unread filter broken in Junk folder https://bugs.launchpad.net/bugs/324260 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs