Sounds rather similar to https://launchpad.net/ubuntu/+source/mozilla- thunderbird/+bug/90410 .
-- Save email from IMAP folder fails silently if filename contains invalid characters https://launchpad.net/bugs/92670 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
