Dpkg seems somewhat unreliable with reporting file-overwrite problems for conffiles so this may be hard to reproduce.
-- [can-not-install] file overwrite failure https://launchpad.net/bugs/91208 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs