The locale variables aren't setup yet during boot when the volumes are mounted. They need to be either set before mount, or explicitely by using the 'locale' ntfs-3g mount option.
-- Does not display russian names on ntfs drive https://launchpad.net/bugs/89270 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
