Hmm, after I switched to GNOME (ubuntu-desktop) on the same machine, the problem suddenly vanished. It seems to be specific to Kubuntu.
-- Kubuntu often fails to shut down properly https://launchpad.net/bugs/88258 -- kubuntu-bugs mailing list kubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-bugs
