I'm having this same problem, but mine only started after restarting X after doing an upgrade. I have this problem with Compiz as well.
-- compiz/beryl does not refresh content of windows https://launchpad.net/bugs/86841 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs