Also uploaded a package to my PPA (https://launchpad.net/~dpm/+archive/ppa/?field.series_filter=karmic) for testing purposes.
** Description changed: Binary package hint: xsane - The xsane menu entry under the Applications > Graphics main menu appears - untranslated and cannot be translated in Launchpad. + This bug affects users with a localised version of Ubuntu, in which the + "Applications > Graphics > XSane Image scanning program" menu entry of + the default desktop installation appears untranslated (although it is + translated in Launchpad). - Those strings come from the src/xsane.desktop file in the source - package, which would need to be internationalised, so that the strings - can be extracted and put into the POT template. + TEST CASE: + + 1. In a localized system using a non-English locale and with complete XSane translations, go to Applications > Graphics + 2. The "XSane Image scanning program" appears untranslated + + This is due to 13_pot_desktop_msgid.dpatch patch, correctly adding the + "XSane Image Scanner" string to the POT template, but the actual string + in the debian/xsane.desktop package remains unchanged as "XSane Image + scanning program", for which there is no actual translation. The + attached patch corrects this by modifying the .desktop file to use the + same "XSane Image Scanner" string as in the message catalog (.mo file), + so that its translation can be loaded. ** Description changed: Binary package hint: xsane This bug affects users with a localised version of Ubuntu, in which the "Applications > Graphics > XSane Image scanning program" menu entry of the default desktop installation appears untranslated (although it is translated in Launchpad). TEST CASE: 1. In a localized system using a non-English locale and with complete XSane translations, go to Applications > Graphics 2. The "XSane Image scanning program" appears untranslated This is due to 13_pot_desktop_msgid.dpatch patch, correctly adding the "XSane Image Scanner" string to the POT template, but the actual string in the debian/xsane.desktop package remains unchanged as "XSane Image - scanning program", for which there is no actual translation. The - attached patch corrects this by modifying the .desktop file to use the - same "XSane Image Scanner" string as in the message catalog (.mo file), - so that its translation can be loaded. + scanning program", for which there is no actual translation. + + The attached debdiff corrects this by modifying the .desktop file to use + the same "XSane Image Scanner" string as in the message catalog (.mo + file), so that its translation can be loaded. ** Description changed: Binary package hint: xsane This bug affects users with a localised version of Ubuntu, in which the "Applications > Graphics > XSane Image scanning program" menu entry of the default desktop installation appears untranslated (although it is translated in Launchpad). TEST CASE: 1. In a localized system using a non-English locale and with complete XSane translations, go to Applications > Graphics - 2. The "XSane Image scanning program" appears untranslated + 2. The "XSane Image scanning program" entry appears untranslated This is due to 13_pot_desktop_msgid.dpatch patch, correctly adding the "XSane Image Scanner" string to the POT template, but the actual string in the debian/xsane.desktop package remains unchanged as "XSane Image scanning program", for which there is no actual translation. The attached debdiff corrects this by modifying the .desktop file to use the same "XSane Image Scanner" string as in the message catalog (.mo file), so that its translation can be loaded. -- Xsane menu entry is not translatable https://bugs.launchpad.net/bugs/410234 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
