It's not necessarily trivial, although somebody used to Gentoo should be able to manage. The scripts in /etc/grub.d/ are used to generate the menu, so it's possible to edit them and run update-grub to regenerate it.
** Package changed: grub (Ubuntu) => grub2 (Ubuntu) ** Changed in: grub2 (Ubuntu) Importance: Undecided => Wishlist ** Changed in: grub2 (Ubuntu) Status: New => Triaged -- Boot OS Names can no loger be edited in Koala https://bugs.launchpad.net/bugs/464327 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs