I've now manually imported the attached POT file resulting from applying the patch into Lapunchpad, which will at least allow translators to translate the onboard settings dialog in Launchpad and translations to be exported in language packs until the bug is fixed.
** Attachment added: "onboard.pot" http://launchpadlibrarian.net/34027830/onboard.pot -- Preferences dialog is not translatable https://bugs.launchpad.net/bugs/452897 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs