The wired connection is now recognized. I don't know exactly what caused that, but as off today in Feisty, it works.
-- network-manager in feisty is broken https://launchpad.net/bugs/82715 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
