Please test with the new banshee (1.5.1~git2260a87-0ubuntu1) and check
if it's still an issue. Looking at the translations in the source code,
it's apparently:
#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:539
msgid "_Jump to Playing Podcast"
msgstr "Zum laufenden Podcast _springen"
#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:540
msgid "_Jump to Playing Video"
msgstr "Zum laufenden Video _springen"
#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:541
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:82
msgid "_Jump to Playing Song"
msgstr "Zum _laufenden Titel springen"
#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:542
msgid "_Jump to Playing Item"
msgstr "Zum laufenden Objekt _springen"
If this is correct, please mark this as fix released.
** Changed in: banshee (Ubuntu)
Status: New => Incomplete
--
German translation bug in the tracklist's context menu
https://bugs.launchpad.net/bugs/446381
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
--
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
