Have you selected "download language support" during installation process? The only thing which I see not translated is indicator-applet- session.
** Changed in: debian-installer (Ubuntu) Status: New => Incomplete -- "expert mode" does not set gnome session language properly https://bugs.launchpad.net/bugs/438819 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs