As reported in a Basque FLOSS association (http://librezale.org/foroa/viewtopic.php?pid=6566#p6566, in Basque), the problem is an error made by Zlatko Popov in Launchpad for the Bulgarian version of KDE (it seems that also affects to the Icelandic locale):
https://translations.launchpad.net/~zlatkopopov -- Errors in KDE4 basque translation - Cyrillic characters and wrong names https://bugs.launchpad.net/bugs/376686 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs