No, the string isn't hardcoded, but netbook-launcher is in universe, so the translations are not included in any langpack (like language-pack- gnome-es), but in the .mo file included in the package.
Maybe the language-pack-gnome-es task is not the right one to mark this bug as Commited, because that langpack is not related in any way. I'll mark Commited the netbook-launcher task, even though the problem isn't in the code, but in the translation. ** Changed in: netbook-launcher (Ubuntu) Status: Invalid => Fix Committed ** Changed in: netbook-launcher (Ubuntu) Assignee: (unassigned) => Ubuntu Spanish Translators (ubuntu-l10n-es) -- Incorrect Translation in Spanish Network (ENG)->Red (SPA) ¿?-> Rojo (red colour) https://bugs.launchpad.net/bugs/358641 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs