Removing the two stray dc=nodomain entries from the .ldif, and rerunning dpkg --configure slapd, everything now completes. I'll sacrifice another machine to see if I can catch where the nodomain entries are coming from in the first place.
-- [apport] package slapd failed to install/upgrade: https://bugs.launchpad.net/bugs/112631 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs