The message indeed was the same as reported in bug #37128 - only in german.
As of today, this bug is fixed with the current upstream release. -- Network Manager applet does not start https://launchpad.net/bugs/80464 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
