Suddenly on my machine it started to work correctly. The only relevant thing I could remember is checking a checkbox "Proposed Updates" in System, Administration, Software Sources, Internet Updates. I then installed a whole bunch of updates and it might be the reason why I don't see this bug anymore.
/me wonders why "proposed" updates aren't proposed by default then :-) -- Samba and Edgy Eft -> not multimedia https://launchpad.net/bugs/70329 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
