I think this bug has already been fixed: https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/update- manager/+pots/update-manager/pt_BR/184/+translate
still, subscribing the ubuntu portuguese translators so they can check better. ** Changed in: language-pack-pt (Ubuntu) Status: New => Fix Committed -- Incorrect message upgrading to Ubuntu 8.10 https://bugs.launchpad.net/bugs/291745 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs