I think this might be due to Glyph Fallback. Since Nimbus doesn't have the required glyphs to print the Chinese characters, it's attempting to use another font. It's not clear which font is being substituted, but I'm suspecting that Mincho of some sort is being used. I think it's a Japanese font being substituted, since if you examine the character for drink "he1" 喝 － the Japanese fonts show the "ladle" radical instead of the "person" radical.
http://www.fileformat.info/info/unicode/char/559d/fontsupport.htm Since OpenOffice isn't showing the font substitution, I have no idea which font is being substituted, but that's a separate issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=23402 ** Bug watch added: OpenOffice.org Issue Tracker #23402 http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=23402 -- Chinese Characters Missing When Printing https://bugs.launchpad.net/bugs/365440 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
