No, the original .POT is not ok.
It should be using msgid_plural
msgid untranslated-string-singular
msgid_plural untranslated-string-plural
--------
>From gettext manual:
In the English singular case, the number – always 1 – can be replaced
with "one":
printf (ngettext ("One file removed", "%d files removed", n),
n);
This works because the ‘printf’ function discards excess arguments that
are not consumed by the format string.
-----------
You could replace it with the translation version of „one” ... but you
have to check if rosetta allows it :)
--
wrong plural usage
https://bugs.launchpad.net/bugs/346258
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
--
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
