Regarding the usability difficulty in learning about and switching on the Third Level Chooser, that's not an xkeyboard-config but rather GNOME and KDE config tool problems, respectively. You could file new bugs against the appropriate gnome and kde components to have that looked at if you wish.
Now, aside from that, if you would like to craft an SII conformant "windows compatibility" keymap (feel free to pick a different name if you want to avoid mentioning windows), that is something that is valid for consideration with xkeyboard-config. For guidance, there is a page with some documentation on how to edit keymaps here: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/XKeyboardConfig/Creating The process we can follow is, once you have a draft of something and would like it reviewed, post it here and we'll forward this bug upstream for feedback. They will decide whether or not it makes sense to include it, and may request some additional changes at that point. Once upstream has accepted it, we will also include it in Ubuntu. If you want to get pre-approval from upstream on the general concept before putting time into it, or simply need advice on things not covered in the above guide, I would encourage you to speak with 'svu' via IRC at Freenode on #xkbconfig. ** Changed in: xkeyboard-config (Ubuntu) Status: New => Incomplete -- The default Hebrew keyboard layout doesn't include vowel points (niqqud) https://bugs.launchpad.net/bugs/304392 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs