I can confirm that bug. In my case it occurs both on GUI installer and on text-mode installer. On GUI I have exactly the same error message. I'ts probably not the matter of free disc space because there is still about 500mb of free space after the failed installation. I was installing Xubuntu on 2,5GB disc.
-- Crash on GRUB install https://launchpad.net/bugs/72733 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs