I have the same problem. I'm using Kubuntu 8.10. In system settings (Regional and Language option) my country is set to Brazil, and my language is set to English. All command-line programs are in English, but not apt. Thus I'm having the same problem, when I need to confirm something it shows (S/n), but to say yes I have to press 'Y', not 'S'. (It's the expected behaviour, since it should be in English, but it's not what it shows me on screen)
$ locale LANG=en_US.UTF-8 LANGUAGE=pt_BR LC_CTYPE="en_US.UTF-8" LC_NUMERIC="en_US.UTF-8" LC_TIME="en_US.UTF-8" LC_COLLATE="en_US.UTF-8" LC_MONETARY="en_US.UTF-8" LC_MESSAGES="en_US.UTF-8" LC_PAPER="en_US.UTF-8" LC_NAME="en_US.UTF-8" LC_ADDRESS="en_US.UTF-8" LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8" LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8" LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8" LC_ALL= $ cat /etc/default/locale LANG="en_US.UTF-8" -- apt shows incorrect language strings if used with specific locale settings - and aborts package installation if you confirm installation https://bugs.launchpad.net/bugs/83889 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
