This sounds like a hardware issue, as external speaker muting is typically done outside of the OS.
Can you check if this issue occurs under other operating systems? -- Dell C510 port replicator headphone jack https://launchpad.net/bugs/37409 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
