I can confirm this bug still exists in edgy, with the latest langpack updates. It's most likely a result of bug #2322.
Any chance we can get a fix for this included in the next langpack update? -- the update-mananager localization is malformed https://launchpad.net/bugs/46421 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs