I've made the changes for those string. For Ubuntu Edgy 6.10 :
https://translations.launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+source/rhythmbox/+pots/rhythmbox/fr/+translate?start=680 Strings 683 and 684. For Ubuntu Dapper 6.06 : https://translations.launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/rhythmbox/+pots/rhythmbox/fr/+translate?start=560 Strings 569 and 570. For Ubuntu Breezy 5.10 : https://translations.launchpad.net/distros/ubuntu/breezy/+source/rhythmbox/+pots/rhythmbox/fr/+translate?start=390 Strings 396 and 397. ** Changed in: language-pack-gnome-fr (Ubuntu) Status: Confirmed => Fix Committed -- Bad French translation https://launchpad.net/bugs/74172 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
