Seems to be fixed (by installing ia32-libs* packages), as said in second comment.
** Changed in: Ubuntu Status: Confirmed => Fix Released -- Unnecessarily complicated to run i386 applications on amd64 https://launchpad.net/bugs/26191 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs