following up on this issue, i discovered that the /etc/X11/xorg.conf file contains a long list of wrong font paths since the upgrade to edgy.
After inspecting all the paths, I changed the font paths to all point to: /usr/share/fonts/X11/<font name> instead of the old paths which were: /usr/lib/X11/fonts/... and /usr/share/X11/fonts/... Maybe this fix could be automated in the upgrade procedure? I found the answer at this site: http://www.ubuntuforums.org/showthread.php?t=268024 -- upgraded to Edgy, fonts have changed https://launchpad.net/bugs/73171 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs