I just found out that altough # dpkg-reconfigure localeconf writes a variable LANF in /etc/environment , the shell uses the LANG definition that exists in /etc/default/locale So, maybe localeconf shoud be writing into /etc/default/locale instead of /etc/environment? ( I'm using an updated edgy install )
-- Configuring environment settings fail https://launchpad.net/bugs/58634 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs