Ok, I have confirmed with a native Chinese person that the current postmodern set is fine and that the problems I raised are just script style difference. So you can close this bug :)
-- "postmodern" tile set has incorrect chinese characters https://launchpad.net/bugs/51407 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
