The above screenshot occurs with a system locale of Spanish (Mexico) and a user-chosen locale of English (US).
The gnome-session message is in the correct locale; it's the "OK" button that doesn't adhere to the locale chosen at the GDM prompt. (Yes, it's trivial; 99% of the bugs I've ever reported are slight GUI glitches :) ) -- Error messages when starting X Sessions may not fully adhere to language requests https://bugs.launchpad.net/bugs/267909 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs