I received some comments by email here it is: "poedit-1.3.6 with this version - no crashes, works perfectly for me."
So most probably this has been already fixed in upstream. -- poedit crashing when trying to use Help (F1) https://launchpad.net/bugs/67513 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs