Proposed change is against our translation rules. Please discuss such things with Ubuntu Polish Translators team, https://launchpad.net/people/ubuntu-l10n-pl or upstream GNOME translators.
Polish open source translators have some common rules that sometimes differ from Windows. In this case, Windows is more inconsistant by mixing perfect and imperfect forms in simmilar context - Wycinaj, Kopiuj, Wklejaj? ;-) ** Changed in: language-pack-pl (Ubuntu) Status: Unconfirmed => Rejected -- Polish localization translates "to copy" inconsistently https://launchpad.net/bugs/54177 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs