I can confirm this using Evince 2.22.2 on Ubuntu 8.04 amd64. I agree that "Properties" should be translated to "Eigenschaften" instead.
** Changed in: language-pack-gnome-de (Ubuntu) Status: New => Confirmed -- evince: Wrong translation of "properties" entry in file menu https://bugs.launchpad.net/bugs/154499 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs