Seems to be I hadn't upgraded to the latest langpacks. The dist-upgrade process should notice this.
-- update-manager to edgy fails with finnish locale https://launchpad.net/bugs/68755 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs