The attached patch (adapted from the above link) is confirmed as fixing the issue for me. My knowledge of Debian packaging is skinny enough that I can't conjure up an actual debdiff, but I've tested adding this package via quilt and running dpkg-buildpackage; the built version does work with accented characters in filenames.
** Attachment added: "Patch to enable non-Latin-1 filename support." http://launchpadlibrarian.net/17402709/non_latin1_filename_support -- Pdftk cannot work with non-ascii named files https://bugs.launchpad.net/bugs/158025 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs