This was an error in the Australian translation for the gtk20 package. I made the necessary changes on 2006-06-16 and they should be included with the next update of language-pack-en.
-- 'keyboard label' appearing in EN_AU translation https://launchpad.net/bugs/50176 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
