Which Ubuntu mirror are you using? It may be possible that mirror is not updated immediately.
How did you arrive at the conclusion that update-notifier doesn't check repositories? -- update-notifier doesn't check repositories https://launchpad.net/bugs/50348 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
