I get this too with fglrx ati driver have to swithch machine off and on again: this is my .Xession-errors file if this helps:
-- "white" gdm freeze on logout https://launchpad.net/bugs/48974 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
