Thanks, giving the partition a label (and removing it again) in Windows worked. Oddly, even Windows doesn't let me use slashes in disk labels, so this must be a truly exceptional case... but that's something else. (The only suspect so far is Acronis True Image; I'll ask the support there)
-- pmount-hal: replace slashes in labels https://launchpad.net/bugs/46536 -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
